Нотариальный перевод или нотариально заверенный перевод – это перевод документа или текста, который выполнил профессиональный переводчик. Подлинность подписи переводчика на переводе удостоверяется нотариусом.

Нет, это невозможно. Переводчик лично подписывает перевод в присутствии нотариуса, у которого он зарегистрирован, поэтому клиент не может самостоятельно заверить перевод у нотариуса.

Если вам нужно предъявить иностранный документ в России, большинство организаций и учреждений потребует нотариально заверенный перевод. Документ, переведенный и заверенный в другом государстве, не будет принят, поэтому чтобы не терять время и деньги лучше сразу обратиться за переводом в российское бюро переводов. Нотариально заверенные переводы понадобятся, если вы хотите оформить РВП, вид на жительство или гражданство Российской Федерации в отделах и управлении по вопросам миграции, при оформлении субсидий, материнского капитала или пенсии в отделах Пенсионного фонда РФ, покупке и регистрации квартиры в юстиции, оформлении наследства в нотариальных конторах, ипотеки или кредита в банке, а также во многих других случаях. Нотариально заверенные переводы также понадобятся для регистрации компании с иностранным участием, как и при внесении изменений или совершении сделок внутри компании.

Если вам необходимо предъявить ваши российские документы за границе (например, при переезде на постоянное место жительство или поступлении в иностранный вуз), вам обязательно потребуется перевод этих документов на иностранный язык. Это может быть сертифицированный или нотариальный перевод. Переводы, удостоверенные российским нотариусом, принимают за границей, поэтому вы можете обратиться в российское бюро переводов, сэкономив и время и деньги.

Наше бюро переводов выполняет нотариальные и сертифицированные переводы более 14 лет. Все наши переводы выполняются в строгом соответствии с существующим законодательством и принимаются всеми официальными учреждениями Российской Федерации.
Кроме того, наши переводы оформляются в соответствии с мировыми практиками выполнения официальных переводов и принимаются по всему миру, в том числе в США, Канаде, европейских странах, Израиле и т.д., что подтверждает опыт тысяч наших клиентов.

Отправьте нам документ на оценку любым удобным способом – воспользовавшись формой на сайте, электронной почтой или мессенджером. Мы подскажем вам, как лучше заверить ваш перевод, рассчитаем стоимость, а также расскажем, как сэкономить. Наши консультации бесплатны и ни к чему вас не обязывают.